unwildplanet


Заведомо ложная дезинформация


Previous Entry Share Next Entry
Фрик-стрит: Дядя Лама
photog, polina
zhushman wrote in unwildplanet

Всё, – говорит однажды дядя Лама, – больше не буду принимать от вас заказы на английском!

Вот так нам и пришлось обогатить свой скромный лексикон новыми непальскими словами. Преимущественно гастрономического характера.

На самом деле, никакой он не “дядя Лама”*. Просто когда мы с Жушманом забываем имя очередного хорошего непальского знакомого, мы используем собирательное имя – “дядя Лама”. (Лама – одна из непальских каст – звучит благородно, хотя не самая высшая в иерархии).

“Дядя Лама”, “наш дядечка”, “тип-топошник”, “ферибетольщик” (pheri bhetaulaa – до встречи). Три месяца мы ходим в его ресторанчик “Тип Топ” за углом, как к себе на кухню. При этом, съели не меньше сотни килограммов еды (а какой у него потрясающий томатный суп! №1!) и суммарно, я думаю, провели 4-5 суток, сидя в ожидании заказанных блюд – здесь очень медленно, истинно по-непальски, готовят.


?

Log in